| It isolates woman from social life and the labour market. | Aïlla a la dona de la vida social i del mercat laboral. |
| Font: Europarl | |
| Of these, the absence of popular wisdom calls it "woman of life" or "woman of easy life" (come and live this life and you will know how easy it is). | D’aquests, l’absència de saviesa popular l’anomena “dona de la vida” o “dona de la vida fàcil” (veniu a viure aquesta vida i ja sabreu el fàcil que és). |
| Font: NLLB | |
| Aren’t you tired of tearing a woman out of life every day? What right do you have! | No estàs cansat d’arrencar una dona de la vida cada dia? Quin dret tens! |
| Font: AINA | |
| The choice of virginity is considered the only real choice of emancipation for the woman from married life, in which she is subordinate. | L’elecció de la virginitat es considera l’única opció real d’emancipació de la dona de la vida matrimonial, en què està subordinada. |
| Font: AINA | |
| If it would save a woman’s life. | Si salvés la vida d’una dona. |
| Font: Covost2 | |
| It gives a graphic picture of the life in the country side. | Dona una imatge gràfica de la vida al camp. |
| Font: Covost2 | |
| If life gives you lemons, make lemonade | Si la vida et dona llimones, fes llimonada |
| Font: Covost2 | |
| Woman: Life in the camp is never simple. | Dona: La vida al camp mai és simple. |
| Font: TedTalks | |
| Whereas my wife, she calls me the star of her life. | Mentre que la meva dona m’anomena l’estrella de la seva vida. |
| Font: TedTalks | |
| Motherhood is not the only justification for a woman’s life. | La maternitat no és l’única justificació de la vida d’una dona. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
